Agorat s'est lancé dans le projet de TRADUCTIONS depuis plusieurs mois déjà ! Le résultat de notre acharnement par ici Nous cherchons toujours des TRADUCTEURS ET RELECTEURS, ici pour les modalités
- en ce qui concerne la forme, poser des questions plutôt que de "simples" champs à remplir décrits par un ou deux mots seulement
Quelle litière utilisez-vous ?
Portée(s) concernée(s) :VousPseudonyme :Etes-vous majeur ? Si non, avez-vous l’accord de vos parents pour adopter un ou plusieurs rats ?Si non, merci de veiller à ce que vos parents me transmette leur accord ou fasse la transaction pécuniaire eux même. rappel de la loi : un mineur de moins de 16 ans n'est pas autorisé à acheter un rat lui même, cela retombera sur le vendeur en cas de soucis. (citation de l'article de la loi)Vos ratsCombien possédez-vous de rats ? (précisez leur sexe) <= je préfère l'impératif que l'infinitif Sur quelle(s) litière(s) sont vos rats ? <= certains font un mixeQuelle est leur nourriture ? <= je préfère cette syntaxe : Que leur donnez-vous à manger ?A quelle fréquence les sortez-vous de leur cage ? Pendant combien de temps ?Connaissez-vous l'adresse d'un vétérinaire qui connaît bien les rats ? Est-ce que les frais vétérinaires sont un problème pour vous ?Avez-vous une cage de transport ?Avez-vous une cage de quarantaine ( répondez que si vous avez déjà des rats) ? L'adoptionQuel(s) rat(s) souhaitez-vous adopter ?Comment allez-vous procéder à son(leur) intégration ?Êtes-vous prêt à donner régulièrement des nouvelles du ou des rats adopté(s) ?Si oui, merci de répondre à la partie "Reproduction" ci-dessous <= une personne peut changer d'avis, je pense qu'il est important que l'éleveur sonde l'adoptant sur ce sujet là sans pour autant qu'il souhaite la reproduction. On s'attache à un rat affectivement parlant, et une personne peut vite changer d'opinion sur cela.ReproductionSouhaitez-vous le(s) faire reproduire ?Selon vous, quels sont les ages les plus favorables pour reproduire un rat ? une rate ? <= A partir n'a pas de sens , si on ne précise pas l'age où ce n'est pas viable (surtout pour les femelles)Quel âge devra avoir sa(son) compagne(compagnon) ? <= voir question précédenteEst-ce que vous vous engagez à respecter un éventuel interdit de reproduction ?
introduction : l'éleveur s'engage à ne pas retransmettre les informations de ce formulaire (citation de la loi sur la vie privé)Portée(s) concernée(s) :VousPseudonyme :Êtes-vous majeur ? Si non, avez-vous l’accord de vos parents pour adopter un ou plusieurs rats ?Si non, merci de veiller à ce que vos parents me transmette leur accord ou fasse la transaction pécuniaire eux même. rappel de la loi : un mineur de moins de 16 ans n'est pas autorisé à acheter un rat lui même, cela retombera sur le vendeur en cas de soucis. (citation de l'article de la loi)Vos ratsCombien possédez-vous de rats ? (précisez leur sexe)Quelle(s) cage(s) utilisez-vous ?Sur quelles) litière(s) sont vos rats ? Que leur donnez-vous à manger ?A quelle fréquence les sortez-vous de leur cage ? Pendant combien de temps ?Connaissez-vous l'adresse d'un vétérinaire qui connaît bien les rats ? Est-ce que les frais vétérinaires sont un problème pour vous ?Avez-vous une cage de transport ?Avez-vous une cage de quarantaine (uniquement si vous avez déjà des rats) ?L'adoptionQuel(s) rat(s) souhaitez-vous adopter ?Comment allez-vous procéder à son(leur) intégration ?Procéderez-vous à une quarantaine ?Êtes-vous prêt à donner régulièrement des nouvelles du ou des rats adopté(s) ?ReproductionSouhaiteriez-vous le(s) faire reproduire ?Selon vous, quelle est la tranche d'âge pour reproduire un rat mâle ? Même question pour une femelle ?Vous engagez vous à respecter un éventuel interdit de reproduction ?
introduction : l'éleveur s'engage à ne pas retransmettre les informations de ce formulaire (citation de la loi sur la vie privé)Portée(s) concernée(s) :VousPseudonyme :Êtes-vous majeur ? Si non, avez-vous l’accord de vos parents pour adopter un ou plusieurs rats ?Si non, merci de veiller à ce que vos parents me transmette leur accord ou fasse la transaction pécuniaire eux même. rappel de la loi : un mineur de moins de 16 ans n'est pas autorisé à acheter un rat lui même, cela retombera sur le vendeur en cas de soucis. (citation de l'article de la loi)Vos ratsCombien possédez-vous de rats ? (précisez leur sexe)Quelle(s) cage(s) utilisez-vous ?Sur quelles) litière(s) sont vos rats ? Que leur donnez-vous à manger ?A quelle fréquence les sortez-vous de leur cage ? Pendant combien de temps ? <= ça sert à rien d'encombrer le formulaire, on peut répondre brièvement aux 2 questions car elles sont liés.Connaissez-vous l'adresse d'un vétérinaire qui connaît bien les rats ? Est-ce que les frais vétérinaires sont un problème pour vous ?Avez-vous une cage de transport ?Avez-vous une cage de quarantaine (uniquement si vous avez déjà des rats) ?L'adoptionQuel(s) rat(s) souhaitez-vous adopter ?Comment allez-vous procéder à son(leur) intégration ?Procéderez-vous à une quarantaine ?Êtes-vous prêt à donner régulièrement des nouvelles du ou des rats adopté(s) ?ReproductionSouhaiteriez-vous le(s) faire reproduire ?Selon vous, quelle est la tranche d'âge pour reproduire un rat mâle ? une femelle ? <= ça sert à rien d'encombrer le formulaire, on peut répondre brièvement aux 2 questions car elles sont liés.Vous engagez vous à respecter un éventuel interdit de reproduction ?